T R A D U Ç Ã O

CERTIFICADA

IRCC · Vistos · Estudos · Validação WES

Traduções certificadas para IRCC, vistos, universidades e validação WES no Canadá.

Traduções para imigração, vistos e estudos no Canadá.

Diplomas

Históricos

Certidões

IR e Extratos

Documentos mais solicitados

Diplomas, históricos escolares e ementas para equivalência (WES/ICES);
Certidões de nascimento, casamento, óbito e estado civil;
Atestados e certidões de antecedentes criminais;
Cartas de referência e comprovação de experiência profissional;
Extratos bancários, declarações de Imposto de Renda e fundos;
Cartas de aceitação (LOA), matrículas e documentos acadêmicos;
Contratos sociais, atas e documentos corporativos;
Procurações, declarações registradas e affidavits;
Exames médicos, laudos e prontuários para processos imigratórios.

Milhares de clientes já escolheram a Jin Languages.

Escolha você também.

EXPERIÊNCIA

Tradutores experientes, com mais de 25 anos de atuação.

PRECISÃO

Traduções revisadas com atenção aos detalhes e à terminologia.

EXPERTISE

Especialistas em tradução juramentada, certificada e simples.

Formas de pagamento flexíveis

Pagamento flexível

Excelência reconhecida por nossos clientes.

5 estrelas no Google. Avaliações reais de quem já confiou na Jin Languages.

Classificado como 5 de 5

Perguntas frequentes

1. Quais documentos acadêmicos preciso traduzir para a equivalência de estudos (ECA/WES)?

Geralmente, os órgãos de avaliação de credenciais exigem a tradução do diploma (ou certificado de conclusão) e do histórico escolar completo. Para alguns programas acadêmicos específicos ou Ordens Profissionais no Canadá, também pode ser necessária a tradução do conteúdo programático (ementas das disciplinas). Recomendamos sempre conferir a lista de exigências da sua instituição antes de fechar o escopo.

2. Quais documentos do meu pedido de visto de visitante (turismo) no IRCC precisam de tradução?

Todos os documentos emitidos em português (ou outro idioma que não seja inglês ou francês) apresentados para comprovação de vínculo, renda ou propósito de viagem como extratos bancários, declarações de Imposto de Renda, contracheques, declarações de trabalho e certidões.

O processo de aplicação para o visto exige análise estratégica dos documentos. Por isso, é fortemente recomendável contar com o suporte de uma assessoria de imigração especializada ou consultor credenciado, que indicará exatamente a lista de documentos necessários para o seu perfil antes de nos enviar o material para tradução.

3. Preciso traduzir também as ementas e programas das disciplinas para estudos no Canadá?

Depende do objetivo do seu processo acadêmico. Para avaliações do WES ou ICES, geralmente apenas o diploma e o histórico escolar são exigidos. Caso esteja a aplicar para transferência de créditos universitários, equivalência direta de curso ou registo em Ordens Profissionais canadianas, a tradução das ementas detalhadas é normalmente solicitada.

4. Preciso de apostilar (Apostila de Haia) os meus documentos para apresentá-los no Canadá?

Geralmente, para submissões diretas ao IRCC ou WES via portal digital, a tradução certificada acompanhada da Translator’s Declaration é o suficiente. Contudo, em alguns processos legais específicos ou validações consulares, o apostilamento do documento original em português pode ser requisitado. Recomendamos sempre validar essa exigência com a sua assessoria imigratória ou instituição de destino.

5. Como enviar documentos para tradução juramentada?

Você pode enviar seus documentos 100% online, de forma rápida e segura, para análise e orçamento da sua tradução juramentada, certificada ou simples.

Formatos aceitos: PDF, documentos escaneados e fotos legíveis em JPEG ou PNG.
Como enviar: envie os arquivos pelo formulário de orçamento do site, WhatsApp oficial ou e-mail da Jin Languages.
Qualidade dos arquivos: os documentos devem estar completos, legíveis e sem cortes. Para documentos com tabelas, carimbos, assinaturas ou formatação complexa, recomendamos o envio em PDF ou em alta resolução.
Documentos físicos: na maioria dos casos, a tradução juramentada pode ser realizada a partir de uma cópia digital legível. Se o órgão de destino exigir a apresentação da tradução física ou do documento original, orientaremos você sobre o procedimento adequado.
Segurança: os documentos são tratados com confidencialidade e utilizados exclusivamente para a execução do serviço contratado.

Importante: antes de enviar os documentos, confirme com o órgão, consulado, universidade, imigração ou assessoria responsável pelo seu processo quais documentos precisam ser traduzidos e quais requisitos devem ser atendidos.