T R A D U Ç Ã O

CERTIFICADA

Tradução Certificada para a Inglaterra

Tradução certificada de documentos para apresentação na Inglaterra, com atendimento online e orçamento personalizado.

Tradução certificada e juramentada para processos nacionais e internacionais.

Diplomas

Históricos

Certidões

Procurações

Documentos mais solicitados

Certidões de nascimento, casamento, óbito e naturalização;
Diplomas, históricos acadêmicos e documentos universitários;
Autorização de viagem internacional de menor;
Autorização para obtenção de passaporte de menor;
Contratos, cartas comerciais e documentos empresariais;
Estatutos, atas e contratos de Juntas Comerciais;
Extratos e documentos de instituições bancárias;
Documentos municipais, estaduais e federais;
Declarações particulares, procurações e atestados de vida.

Milhares de clientes já escolheram a Jin Languages.

Escolha você também.

EXPERIÊNCIA

Tradutores experientes, com mais de 25 anos de atuação.

PRECISÃO

Traduções revisadas com atenção aos detalhes e à terminologia.

EXPERTISE

Especialistas em tradução juramentada, certificada e simples.

Formas de pagamento flexíveis

Pagamento flexível

Excelência reconhecida por nossos clientes.

5 estrelas no Google. Avaliações reais de quem já confiou na Jin Languages.

Classificado como 5 de 5

Perguntas frequentes

1. O que é tradução certificada na Inglaterra?

A tradução certificada é uma tradução acompanhada de uma declaração que confirma sua fidelidade ao documento original e identifica o profissional ou a empresa responsável. Na Inglaterra, os requisitos podem variar conforme a instituição e a finalidade do documento. Para determinados procedimentos, a tradução pode precisar incluir uma declaração de exatidão, a data, o nome e os dados de contato do tradutor ou da empresa responsável.

A Jin Languages oferece tradução certificada para documentos destinados à Inglaterra, com análise da solicitação e orientação sobre os requisitos aplicáveis ao serviço contratado.

2. Qual é a diferença entre tradução certificada na Inglaterra e tradução juramentada no Brasil?

A tradução juramentada brasileira é realizada por tradutor público habilitado conforme as regras brasileiras. Já a tradução certificada para uso na Inglaterra segue os requisitos aplicáveis à instituição ou ao procedimento britânico em que o documento será apresentado.

Os dois serviços não são automaticamente equivalentes. Antes de contratar, é importante verificar qual modalidade a instituição destinatária exige. A Jin Languages oferece tradução certificada para documentos destinados à Inglaterra e pode avaliar a solicitação conforme a finalidade informada pelo cliente.

3. Quais documentos podem precisar de tradução certificada para serem apresentados na Inglaterra?

Entre os documentos que podem precisar de tradução certificada estão certidões de nascimento e casamento, certidões de antecedentes criminais, diplomas, históricos acadêmicos, documentos profissionais, contratos e outros documentos emitidos em português.

A exigência depende do procedimento e da instituição que receberá os documentos. Por isso, antes de solicitar a tradução, confirme quais documentos precisam ser traduzidos e se há requisitos específicos para a certificação.

4. A tradução juramentada feita no Brasil é aceita na Inglaterra?

A aceitação depende da instituição destinatária e dos requisitos do procedimento. Uma tradução juramentada realizada no Brasil não deve ser considerada automaticamente aceita por todas as autoridades, universidades, empresas ou órgãos britânicos.

Quando o destinatário exige uma tradução certificada conforme os requisitos britânicos, é importante contratar um serviço adequado a essa finalidade. A Jin Languages oferece tradução certificada para documentos destinados à Inglaterra. Se houver exigências específicas, recomendamos confirmá-las com a instituição antes de iniciar o serviço.

5. Quanto custa e como contratar uma tradução certificada para uso na Inglaterra?

O valor depende do idioma, da quantidade de texto, do tipo de documento, dos requisitos de certificação e do prazo solicitado.

Para solicitar um orçamento à Jin Languages, envie cópias digitais legíveis dos documentos pelo WhatsApp ou pelo canal de contato da empresa. Informe também onde os documentos serão apresentados e, se possível, encaminhe as instruções recebidas da instituição destinatária. Com essas informações, poderemos analisar a solicitação e informar o valor, o prazo estimado e as condições de entrega.